Long overshadowed by his famous brother, Stanley, the work of Gilbert Spencer is the focus of a new book and exhibition, including his wartime evacuation to the Lake Distract with the rest of the Royal College of Art. Artist and curator Deborah Walsh reports.